Σωτήρης Κακίσης

Σωτήρης Κακίσης
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Σωτήρης Κακίσης (Ελληνικά)
Γέννηση	1954 Αθήνα
Χώρα πολιτογράφησης	Ελλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Ελληνικά νέα ελληνική γλώσσα
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	σεναριογράφος δημοσιογράφος μεταφραστής ποιητής στιχουργός τραγουδοποιός

Ο Σωτήρης Κακίσης (γενν. 1954) είναι Έλληνας ποιητής, γεννημένος στην Αθήνα. Έχει μεταφράσει ξένους δημιουργούς, έχει γράψει σενάρια για τον κινηματογράφο, ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί. Επίσης συνεργάζεται με τον Τύπο, με ειδίκευση στις κεντρικές συνεντεύξεις και στην αθλητική αρθρογραφία.

Ποίηση

• Τα Σύρματα. Θεσσαλονίκη, Τραμ, 1978 (& Αθήνα, Ερατώ, 1984, 2015)
• Συσκευή του Νεκρού Ανθρώπου. Αθήνα, Άκμων, 1981 (& Αθήνα, Ερατώ, 1984, 2015)
• Σάηλεντ Γούμαν. Αθήνα, Οδυσσέας, 1983
• Γούνες Γυναικείες, Αρώματα. Αθήνα, Ερατώ, 1985
• Να ’σαι Γατούλα. Αθήνα, Ερατώ, 1987
• Χρυσάφι στον Αέρα! Αθήνα, Ίκαρος, 1988 (& Αθήνα, Βακχικόν, 2014)
• Εκατομμύρια Μικρά Παιδιά. Αθήνα, Ερατώ, 1989
• Η Ιστορία του Σωτήρη Κακίση. Αθήνα, Ερατώ, 1990
• Μη με Ζηλεύεις! Αθήνα, Ερατώ, 1992
• Δεν Χάλασε ο Κόσμος. Αθήνα, Ερατώ, 1995
• Ο Αέρας. Αθήνα, Ερατώ, 1997
• Ποιήματα Ι. Αθήνα, Ερατώ, 1998 (& 2008) ―Εικονογράφηση: Αλέκος Φασιανός.
• (Συνεχίζεται). Αθήνα, Ερατώ, 2000
• Ο Ιδιοκτήτης της Ελλάδας. Αθήνα, Μίμνερμος, 2000 ―Εικονογράφηση: Νίκος Χουλιαράς.
• Τύχη Βουνό! Αθήνα, Ερατώ, 2005
• Όλων οι Ιστορίες. Αθήνα, Ερατώ, 2006
• Τίγρεις. Αθήνα, Ερατώ, 2007
• Μισό Νησί / Δεν Βλέπω την Ώρα. Αθήνα, Ερατώ, 2010
• Πανσέληνος στο Δάσος. Λευκωσία, Αιγαίον, 2012
• Το Μυαλό της Καρδιάς. Λευκωσία, Αιγαίον, 2013
• Το Πνεύμα του Χορού της Λίμνης των Αλόγων. Λευκωσία, Αιγαίον, 2014
• Μια Νύχτα τη Μέρα. Αθήνα, Ερατώ, 2017
• Να 'χω το νου μου. Αθήνα, Βακχικόν, 2018
• Μάχη με τον Χρόνο, Αθήνα, Βακχικόν, 2021
• Μια δάφνη / Ανάποδα ο άνεμος, Αθήνα, Βακχικόν, 2023

Διηγήματα, πεζά

• Παραμύθια σαν Αστεία Άστρα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1984 (επανέκδοση: Ερατώ, 1989 ―Εικονογράφηση: Νίκος Χουλιαράς).
• Μέρη που Χάσανε τη Μαγεία τους. Αθήνα, Ερατώ, 1985
• Οι Καλές Γυναίκες. Αθήνα, Ίκαρος, 1986
• Δάφνη Φοίβου, Bed Side Stories. Αθήνα, Βαβέλ / Σέλας, 1987 (& Αθήνα, Βακχικόν, 2020)
• Μαρίας Εγκώμιον. Αθήνα, Γνώσεις, 1989 ―Εικονογράφηση: Αλέκος Φασιανός, Γιώργος Σταθόπουλος (επανέκδοση: Βακχικόν, 2015)
• Έλσα Ροζάκη, Οι Ξανθιές το Γλεντάνε. Αθήνα, Ερατώ, 1993 (επανέκδοση: 2016)
• Αθήνα, Αυτή η Νύχτα Μένει. Αθήνα, Ερατώ, 1996
• Για Μένα, η Κάλλας. Αθήνα, Ερατώ, 1997
• 48 Μικρές Ώρες (και τρία αστυνο―μικρά διηγήματα). Αθήνα, Εξάντας, 1997
• Τέσσερις Ώρες Αγκαλιά / Μαρίας Εγκώμιον. Αθήνα, Βακχικόν, 2015
• Όλο Αέρα! (αισθηματικά κείμενα). Αθήνα, Βακχικόν, 2016
• Παλιές Ιστορίες (Παραμύθια σαν Αστεία Άστρα / Μέρη που Χάσανε τη Μαγεία τους / Οι Καλές Γυναίκες). Αθήνα, Αιγαίον/Κουκκίδα, 2019

Δοκίμια

• Αππία Οδός. Αθήνα, Εξάντας, 1982
• Τρόμος στο Κολλέγιο (και άλλα αστυνομικά δοκίμια). Αθήνα, Καστανιώτης, 1983
• Τρόμος στο Κολλέγιο Νο 2. Αθήνα, Ερατώ, 1988
• Επίθεση! Αθήνα, Αιγόκερως, 1990 ―Εικονογράφηση: Νίκος Χουλιαράς.
• Οι Απέναντι. Αθήνα, Αδάμ, 1992 (επανέκδοση: Κίνητρο, 2005)
• Ο Τζέρι Λούις (με τον Χρήστο Βακαλόπουλο). Αθήνα, Αιγόκερως, 2006
• Σέξ και Σπορ! Λευκωσία, Αιγαίον, 2010
• Αθηνά Σωτηρίου, Συνέντευξη μ' Έναν Μεγαλέξανδρο. Λευκωσία, Αιγαίον, 2010
• Ο Βέγγος δεν Είναι Κιτς (με τον Χρήστο Βακαλόπουλο) / Η Λογοτεχνία ως Σινεμά (με τον Γιάννη Βαρβέρη και τον Γιώργο Πανουσόπουλο). Λευκωσία, Αιγαίον, 2011
• Ένωσις! (Το Εγχειρίδιο του Κακού ΑEKτζή). Λευκωσία, Αιγαίον, 2011
• Για την Ποίηση / Δεν Συμφωνώ! (συνομιλίες με τους Γιάννη Βαρβέρη, Γιώργο Μαρκόπουλο και Γιώργο Χρονά). Αθήνα, Ερατώ, 2018
• Χρειάζομαι μουσική, Αθήνα, Ερατώ 2021

Μεταφράσεις

Ποίηση

• Σαπφώ, τα Ποιήματα. Αθήνα, Κέδρος, 1978 (επανεκδόσεις: Νεφέλη, 1993 ―Ερατώ 2002) ―Εικονογράφηση: Αλέκος Φασιανός
• Αλκαίος, τα Ποιήματα. Αθήνα, Εστία, 1978 (επανέκδοση: Νεφέλη, 1995) ―Εικονογράφηση: Νίκος Χουλιαράς
• Μικρά Λυρικά από την αρχαία ελληνική ποίηση. Θεσσαλονίκη, Μπαρμπουνάκης, 1980 (επανεκδόσεις: Νεφέλη, 1995 ―Ερατώ, 2003) ―Εικονογράφηση: Γιώργος Σταθόπουλος
• Ηρώνδας, Επτά Μιμίαμβοι. (με τον Στέφανο Κουμανούδη). Αθήνα, Ύψιλον, 1985 (επανέκδοση: Νεφέλη, 1996) ―Εικονογράφηση: Γιάννης Ψυχοπαίδης
• Μίμνερμος, Αθήνα, Μίμνερμος, 2002 ―Εικονογράφηση: Βασίλης Σπεράντζας, Νίκος Στεφάνου, Αλέκος Φασιανός, Μανώλης Χάρος
• Μικρά Λυρικά της Θάλασσας. Θεσσαλονίκη, Ειρμός 2005 ―Εικονογράφηση: Δημήτρης Μυταράς
• Ιππώναξ, Αθήνα, Μίμνερμος, 2007 ―Εικονογράφηση: Αλέκος Φασιανός
• Edward Gorey. Ο Αμφίβολος Επισκέπτης. Αθήνα, Ερατώ, 1998 (επανέκδοση: Άγρα, 2013)
• Edward Gorey. Το Επιπληκτικό Ποδήλατο. Αθήνα, Άγρα, 2013
• Thurber, James. Το Τελευταίο Λουλούδι. Αθήνα, Ερατώ, 2013
• Edward Gorey. Το Τερατώδες Μωρό. Αθήνα, Άγρα, 2014
• Edward Gorey. Ο Παράξενος Σοφάς. Αθήνα, Άγρα, 2015
• Αριστοφάνης. Λυσιστράτη. Αθήνα, Έκδοση Εθνικού Θεάτρου, 2020
• Αριστοφάνης. Ιππείς. Αθήνα, Έκδοση Εθνικού Θεάτρου, 2021
• Αριστοφάνης. Ιππείς, Λυσιστράτη. Λευκωσία, Αιγαίον, 2022

Πεζά

• Allen, Woody. Χωρίς Φτερά. Αθήνα, Οδυσσέας, 1980
• Allen, Woody. Παρενέργειες. Αθήνα, Οδυσσέας, 1982
• Allen, Woody. Πάτσι. Αθήνα, Οδυσσέας, 1984
• Proust, Marcel. Ο Αδιάφορος. (με τον Στέφανο Κουμανούδη). Αθήνα, Ερατώ, 1994
• Carroll, Lewis. Μες στον Καθρέφτη και Τι Βρήκε η Αλίκη Εκεί. Αθήνα, Ερατώ, 1999
• Thurber, James. Μύθοι για την Εποχή μας / Το Άσπρο Ελάφι. Αθήνα, Ερατώ, 2003
• Allen, Woody. Όλα τα Γραπτά του. Αθήνα, Bell, 2003
• Collodi, Carlo. Οι Περιπέτειες του Πινόκιο. Αθήνα, Ερατώ, 2004
• Baum, Lyman Frank. Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ. Αθήνα, Ερατώ, 2005
• Sheff, David. Τζον Λένον, Γιόκο Όνο, η τελευταία συνέντευξη. Αθήνα. Αμοργός, 1981 (επανέκδοση: Βακχικόν, 2016. VINTAGEbooks, 2019)

Σενάρια

• «Μ’ Αγαπάς;» (του Γιώργου Πανουσόπουλου, με τον Βασίλη Αλεξάκη)
• «Μια Μέρα τη Νύχτα» (του Γιώργου Πανουσόπουλου)
• «Τζίνα Ντοστογιέφσκι» (της Βανέσσας Ζουγανέλη)

Κόμικ

• Ταξί―δια (με τον Αλέκο Φασιανό), Κέα, Βουρκαριανή, 1986
• Λαϊκές Αγορές (με τον Αλέκο Φασιανό), Κέα, Βουρκαριανή, 1988
• Έλσα Ροζάκη, Οι Ξανθιές το γλεντάνε (με τον Πέτρο Ζερβό), Οι Εκδόσεις του Ρόδου, Αθήνα 1991

Στίχοι

• «Τα Κόκκινα Πατίνια» (Άγγελος Κατσίρης, Μαργαρίτα Ζορμπαλά)
• «Στη Μέση της Κομπανίας» (Οπισθοδρομική Κομπανία, Ελευθερία Αρβανιτάκη)
• «Σαπφώ» (Σπύρος Βλασσόπουλος, Αλέκα Κανελλίδου)
• «Γλυκόξινο Κρασί» (Μάριος Στρόφαλης, Δήμητρα Γαλάνη)
• «Ανίσχυρα Ψεύδη» (Μάριος Στρόφαλης, Αναστασία Μουτσάτσου)
• «Σαπφώ» (Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ελευθερία Αρβανιτάκη)
• «Μουλάν» (Matthew Wilde, David Zippel, Δέσποινα Βανδή)
• «Ο Υπνοβάτης» (Στέλιος Βαμβακάρης, Μαρίνα Σκιαδαρέση)
• «Η Πίσω Πόρτα» (Μάριος Στρόφαλης, Χρήστος Θηβαίος)
• «Para―phrases» (Βαγγέλης Κατσούλης, Μαρία Φαραντούρη)
• «Ο Εχθρός μου» (Άκης Δαούτης, Φοίβος Δεληβοριάς)
• «Ηχώ» (Κριστέλλα Δημητρίου, Λιζέτα Καλημέρη)

Βιβλιογραφία

• Τάσος Λειβαδίτης: Έλληνες Ποιητές. Καστανιώτης, Αθήνα 2004. ISBN 960-03-3880-9
• Γιάννης Βαρβέρης: Σωσίβια Λέμβος. Καστανιώτης, Αθήνα 1999. ISBN 960-03-2576-6
• Ευγένιος Αρανίτσης: Το Σύμπλεγμα του Κάιν, Άκμων, Αθήνα 1980
• Caterina Carpinato: Nuovi Narratori Greci, Theoria, Roma-Napoli 1993
• Γιώργος Μαρκόπουλος: Εκδρομή στην Άλλη Γλώσσα, Νεφέλη, Αθήνα 1994
• Caterina Carpinato: Sotiris Kakisis, Foro Ellenico, Roma 2004
• Συνομιλούν ο Γιάννης Βαρβέρης με τον Σωτήρη Κακίση. Poetix 1, Gutenberg, Αθήνα 2009. ISSN 1791-8731
• Maria Mussini, Letture e Traduzioni dai Lirici Greci nella Grecia di Oggi. Il caso di Sotiris Kakisis. Venezia 2011
• Antologia de la Poesia Griega Moderna. Seaburn, New York 2012
• Sotiris Kakisis: Full Moon in the Forest (translation in English by Chronis Bertolis), Theorema, Brussels 2013
• Gilda Tentorio: Binari, Ruote & Ali in Grecia, Immagini Letterarie e Veicoli di Senso, UniversItalia 2015
• Cross-Section: An Anthology of Contemporary Greek Poetry, CreateSpace Independent Publishing Platform 2015
• P.J. Finglass and Adrian Kelly: The Cambridge Companion to Sappho, Cambridge University Press 2021

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Σωτήρης Κακίσης στον Πανδέκτη, του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών